Englisch-Italienisch Übersetzung für regulate

regolareIl mercato non può regolare ogni cosa. The market cannot regulate everything. Sta a noi regolare questa logica. It is up to us to regulate that system. Noi dobbiamo fermare, non regolare l'azione dei fondi speculativi. We must stop, not regulate, the actions of speculative funds.
registrareNon possiamo restare indietro e dobbiamo regolare, anche in Europa, la possibilità di registrare come brevetti le invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici. We cannot be left behind and we must regulate here in Europe as well the possibility of registering computer-implemented inventions as patents.

regolamentareNon si possono regolamentare per le legge le abitudini alimentari. Eating habits cannot be regulated by law. Per regolamentare un mercato abbiamo bisogno di una regolamentazione pubblica. In order to regulate a market, we need public regulation. Perché a noi piace tassare e regolamentare. Because we like to tax and we like to regulate.
tarare

to regulate a watch, i.e. adjust its rate of running so that it will keep approximately standard time
to regulate the temperature of a room, the pressure of steam, the speed of a machine, etc.
to regulate the disordered state of a nation or its finances
to regulate ones eating habits

Wörterbuch